Conocidas como la [Leche del Mar], son increíblemente sabrosas; hervida, al horno o fritas, todas las variedades son deliciosas.
Pero no importa lo que digan, la mejor manera de comerlos es [Crudas].
Muchas personas en este mundo creen erróneamente que las ostras [Crudas] son más frescas que las ostras [Cocinadas]. Con el fin de deshacerse del veneno dentro de la ostra, tienes que dejarla reposar durante un período de tiempo.
La esterilizada [Preparación Cruda] o el desprevenidas [Cocinadas], es una obviedad que es más deliciosa.
Si encuentras esa explicación creíble, obviamente habrá personas que ingeriran el crudo del tipo [Cocinada]. Ya que es peligroso comer ostras crudas, ellos específicamente marcan las [Cocinadas] a menos de que alguien quiera comerlas crudas.
Por supuesto, entendí eso. En el peor de los casos, moriras.
Esos tontos son raros, pero esa especie rara existe.
Lo que quiero decir es que, fuí tan idiota.
☾☽☾☽☾☽☾☽
Una mujer mayor delante de mí me señaló con una pegajosa voz.
Es el [Más Allá].
Mejor dicho, se trata de la [Puerta al Más Allá], el inmutable y vacío mundo de ultrtumba.
Aquí no hay ningún río Estigia [2] o nada realmente, sólo las nubes en el cielo frente a una puerta cerrada gigante y una formación de oficinas y un pequeño pueblo rodeandola.
Era un lugar bastante insípido, pero si este es el más allá, entonces es el más allá.
¿Y qué estaba haciendo delante de la entrada del más allá?.
Pasando por el proceso formal para mudarme.
"...Por favor, ¿No puedes hacer algo al respecto?".
"¿Cuántas veces quieres que te lo explique, Hirano Bonta-san? Incluso si te pones de cabeza no irás al cielo".
Mientras hablábamos, ella se mantuvo palmeando el pedazo de papel tamaño A4 que llevá mi registro personal.
Me sorprendió que tuvieran un registro de todos los hechos buenos y malos que había hecho durante mi vida.
"Pecado: explotar una rana inocente con petardos. Pecado: Jugar con los sentimientos de alguien sólo porque le gustaba su aspecto. Pecado: ordenar la caballa de la pecera de un restaurante japonés y no comerla nunca".
Ella se continuó el listado de los actos vergonzosos uno después de otro.
Estaba en una oficina gubernamental hablando con la mujer en una esquina de consultas dividida en secciones, capaces de mantener la confidencialidad de los asuntos.
Era muy embarazoso.
"¿Tienes algún pensamiento hacia la reencarnación?".
"Bueno, ya estoy muerto así que...".
Sinceramente, mis 24 años de vida no fueron tan divertidos.
Lo único que lamento es no llegar a saber lo que sucedió después en el manga semanal que estaba leyendo. Aparte de eso, yo sólo estaba quejándome acerca de querer ir al cielo, pero parece que eso no está sucediendo.
"Digamos que voy con eso de la reencarnación, ¿Donde sería? Si es posible, me gustaría que sea en algún lugar de Japón...".
"Japón, es todo...".
"Síí. Hay un manga que quiero seguir leyendo. Ser el hijo de un Presidente de compañía también estaría bien...".
"Es así, con esta evaluación, ir a Japón serías... Un Murciélago bigotudo de Yanbaru [3], Salamandra oriental de Odaihagara [4] o un Tricóptero de cuernos largos Japonés".
"Uuum, ¿Qué fue eso?".
"Como dije, Un Murciélago bigotudo de Yanbaru, Salamandra oriental de Odaihagara o un Tricóptero de cuernos largos Japonés".
"¿Humanos no es una opción?".
"Al menos el Murciélago bigotudo de Yanbaru es un mamífero".
Mi deseo estaba muy lejos de la verdad. Esto es peor que malo.
Mis posibles reencarnaciones son animales en la lista de especies en peligro de extinción, todos ellos eran terribles decisiones.
Pensé que la reencarnación debía ser impresionante, una manera de graduarse de ser un Virgen de toda la vida.
"Um, si no lo limito a Japón, ¿Cuáles son mis otras opciones?".
"Si no tiene que ser Japón, ¿Te importaría que no sea tu tierra?".
"¿Eh? ¿Quieres decir que hay más lugares aparte de la tierra?".
¿De qué esta hablando está mujer?, Es lo que estaba pensando cuando se me ocurrió. Si hay criaturas de lugares distintos a la tierra, sus almas también deben venir aquí. Ya veo, me siento un poco más inteligente al entenderlo.
"Otras tierras, otras dimensiones, otros mundos, todo estaría bien. Mientras pueda mejorar mi situación actual".
"Bueno entonces, si estás dispuesto a ir tan lejos... Sólo sé eso".
"¿Sólo eso?".
"Sí, se ha abierto un lugar en la lista de Dioses Malignos de otro mundo".
[1]: (Lado A/Lado B) Se refiere a los protagonistas; Bonta es [A] y Drake es [B].
[2]: En la mitología griega constituyr el límite entre la tierra y el mundo de los muertos.
[3]: (Myotis yanbarensis) Es una especie de murciélago de la familia Vespertilionidae, que se encuentra solo en Japon.
[4]: (Hynobius boulengeri), Es una especie de anfibio caudado de la familia Hynobiidae.
Gracias por la traducción, ojalá lo retomen!
ResponderBorrar