Capítulo 07: Tablón de Yuuji, Consultando el Tablón sobre Conservar Comida



[¿Qué popularizar?] [¿Finalmente salí, después de 10 años, pero mi casa está en otro mundo?] [Parte 11]
[01. ETNE Anónimo]:
"Este hilo es para disfrutar de los informes, imágenes y vídeos del otro mundo que [Yuuji] ha subido.
¿Es realmente otro mundo? ¿Cómo lo fabricó? Este es el hilo para verificarlo.
Yuuji tiene un acuerdo para transferir conocimiento de este mundo con el Vendedor. ¿Qué tipo de conocimiento hay que transferir?.
¡Está prohibido publicar sólo respuestas no idealistas! También está prohibido el repostear.
¡¡El NEET que publique el mensaje >> 900 debe establecer el siguiente hilo y hacer el primer post!!.




[212. NEET Anónimo]:
“Ero-libro, ero-impresiones, ero-novela.
¡¡Ero salvará el mundo!!.
¡Convierte los Otros Mundos en Hentai!”.

[213. NEET Anónimo]:
“¡Esto responderá todo!
Popularicemos el internet!”.

[214. Yuuji]:
“El Vendedor vino, lo que pidió fue formas de cómo preservar comida.
Repito, pidió formas de preservar comida.
Además, recibí los libros, armas y armaduras.
Me enseñó sobre la moneda y por cierto… Ahora soy capaz de usar magia”.

[215. NEET Anónimo]:
“Armas, pólvora y cañones son demasiado poderosos.
¡¡Destruyeron naciones!!”.

[216. ETNE Anónimo]:
“>> 214 ¡Espera un momento, Yuuji!.
¡¡Ahí hay demasiadas formas de hacer un Tsukkomi!!”.

[217. NEET Amante de Películas]:
“¿Huh? ¿Yuuji no es un mago?”.

[218. NEET Anónimo]:
“>> 217 ¡La persona misma está negándolo!.
Ése tipo dijo que no era un DT [1]”.

[219. NEET Bien Informado]:
“Libros, armas, armaduras, moneda magia.
Tengo curiosidad acerca de esos puntos”.

[220. NEET Anónimo]:
“¿Es un ero-libro? ¿¡Hay ero-libros en el otro mundo!?”.

[221. NEET Cool]:
“Libros, moneda, magia, Yuuji podría subir ésa información más tarde.
Entonces podremos discutir sobre eso cuando Yuuji no este.
Ya que el mensajero llegó. El conocimiento sobre cómo preservar comida.
>> 214 ¿El vendedor aún no ha regresado? ¿Escuchaste hace poco algo sobre como preservar comida?”.

[222. NEET Anónimo]:
“Simplemente podemos enseñarle sobre las calorías ¿Verdad?”.

[223. NEET Anónimo]:
“¿Qué hay del Nukazuke? [2] Puede utilizar vegetales y peces”.

[224. Yuuji]:
“>> 221 El Vendedor no ha regresado a casa, se quedará por 4 o 5 días.
He escuchado sobre ellos y también los comí.
Pan duro: muy duro.
Cecina: Dura.
Pescado seco: a la parrilla está bien.
Verduras escabechadas: saldo.
Vegetales conservados en vinagre: agrio.
Nueces: normal, aunque no llenan mucho.
Mermelada: deliciosa. Pero el pan es duro.
Miel: deliciosa. Pero el pan es duro.
Pescados fermentados encurtidos: hiede a muerte. Muerte.
Tomé fotos de ellos, pero se ven normales.
Aquí está:
http://**************”.

[225. ETNE Anónimo]:
“¿¡Ésa no es una completa aniquilación!?”.

[226. CARNE Anónima]:
“¿Pescado fermentado? ¿Algo cómo el Hongeohoe o el Surströmming?
¿Lo comiste…?”.

[227. NEET Bien Informado]:
“Así que la comida fermentada existe en el otro mundo.
Bueno, históricamente existe desde tiempos antiguos, así que no es algo extraño”.

[228. Yuuji]:
“>> 226 Fui el único que lo comió, ya que me pidieron que probará todo.
El olor es pegajoso, así que Alice y Kotarou fueron al cuarto de mi Imouto.
Ésa cosa no es comida”.

[229. Gran Persona Perro]:
“Peces fermentados para el sentido del olfato de un perro…
¡¡Huye Kotarou!!”.

[230. NEET Cool]:
“¿Solicitando formas para preservar comida teniendo éso? Tal vez ese Vendedor la había probado por sí mismo.
¿Entonces cuáles son los detalles de la petición?”.

[231. Yuuji]:
“Comida conservada portátil, pero si se puede vender a los pueblos en invierno entonces no es necesario que sea portátil, está bien incluso si no es el alimento principal.
Algo que pueda convertirse en un alimento de lujo durante un viaje, también algo que no necesite de una fuente de agua.
Él sólo habló sobre ésas”.

[232. ETNE Anónimo]:
“¡No fue nada como queríamos, Yuuji!”.

[233. CARNE Anónima]:
“¡Qué petición tan fácil, Yuuji!”.

[234. NEET Bien Informado]:
“Aunque puede decirse que es la primera transacción de negocios con un Visitante, entonces él no solo está buscando algo Inocuo [3]”.

[235. NEET Anónimo]:
“Debe haber condiciones: [Comida Conservada que pueda ser producida en Otro Mundo].
Condiciones queridas:
1: Algo portátil.
2: Sin que necesite de agua.
Es relativamente simple, justo como Yuuji dijo.
Las condiciones que quieres pueden ser otras”.

[236. Trabajador de Infraestructura]:
“>> 235 La manera en que lo resumió, inmediatamente lo volvió un trabajo”.

[237. NEET Anónimo]:
“¡¡No quiero trabajar!!”.

[238. Yuuji]:
“Quizás, por favor también podrían enseñarme a hacerlo además de los problemas...”.

[239. ETNE Anónimo]:
“¡Lo olvidé! ¡¡A quien debemos enseñar es a Yuuji!!”.

[240. CARNE Anónima]:
“¡Repentinamente, la dificultad se puso en Modo Infernal”.

[241. NEET Bien Informado]:
“El nivel tecnológico en el otro mundo y los materiales existentes son todavía desconocidos.
Bueno, si seguimos diciendo esto, no podremos continuar así que por ahora, demos algunas ideas para alimentos conservados.
Los alimentos embotellados y enlatados tienen mayor impacto y popularidad”.

[242. Profesor Bellota]:
“Hoshii [4], Imogaranawa [5], Caqui seco, Ciruela seca, el Daikon seco en rodajas no es bueno, tengo un Gestaltzerfall "seco" [6]”.

[243. NEET Anónimo]:
“Arroz Sato** [7], réplica de la bolsa de curry”.

[244. Trabajador de Infraestructura]:
“>> 243 ¿Es así? ¡Entonces curry en polvo!”.

[245. NEET Anónimo]:
“Hey chicos, olvidaron lo más importante.
El tazón de ramen”.

[246. NEET Anónimo]:
“¡Entonces Chikin Ramen [8]!”.

[247. NEET Anónimo]:
“¡Sopa instantánea!”.

[248. NEET Bien Informado]:
“>> 245-247 El desarrollo cronológico está invertido [9].
No sé si es una coincidencia o fue a propósito. Qué sorprendente.
Ya que los ingredientes no son tan difíciles, podrían hacerse inesperadamente, tal vez necesite herramientas para congelar los vegetales secos u otros alimentos.
Quizás con magia...
Fruta seca, también frutas preservadas en Ron [10].
¿Hay fideos o pasta? El Udon también es bueno.
Entonces el Confit [11] ya que es un técnica Europea creo que se adapta al nivel de ése tiempo”.

[249. ETNE Anónimo]:
“O-oh, Confit”.

[250. CARNE Anónima]:
“¡Confit!. ¡¡Lo conozco, lo conozco!!.
Además, lo acabo de comer”.

[251. Trabajador de Infraestructura]:
“>> 249-250 ¡Deténganse! Si lo conocen, entonces deténganse.
Pondré el Confit en tu pecho, podrías saber algo, así que sé relevado”.

[252. NEET Anónimo]:
“Por cierto, ¿Hay productos lácteos?.
El queso puede durar por años ¿Verdad?”.

[253. Profesor Bellota]:
“¿Hay alimentos ahumados?.
Yuuji una vez fallo ya que no tenía las herramientas pero las personas de ese mundo podrían lograrlo ¿Verdad?”.

[254. NEET Anónimo]:
“¡El número de respuestas es bajo!”.

[255. NEET Anónimo]:
“¿Alguien puede ponerlo en orden?”.

[256. NEET Cool]:
“Comida enlatada, alimentos embotellados:
Dependiendo de la resistencia del metal a la oxidación y la tecnología de procesamiento de vidrio. Sería posible, entonces es plausible.
Toda clase de vegetales y frutos secos:
Depende de los ingredientes. ¿O más bien, esto no existe?.
Hoshii:
Confirma si existe el arroz. Si existe entonces se puede simplemente hervir.
Fideos secos:
Confirmar si existen. Si no es así, entonces es plausible.
Fideos instantáneos:
Dependiendo de la existencia de los fideos secos. Si existen entonces es plausible.
Sopa instantánea:
¿Es práctico? Que alguien busque el método de preparación.
Liofilización [12]:
¿Puede sustituirse con magia? ¿Será difícil?.
Varios tipos de encurtidos (en salvado de arroz, salvado de trigo, aceite, sake, azúcar, sal, miel):
Confirmar si existe.
Confit:
Confirmar si existe.
Alimentos ahumados, productos lácteos:
Confirmar si existen.
Sin embargo, ya que hubo [Visitantes] en el pasado, alimentos secos, fideos, Confit, alimentos ahumados o productos lácteos podrían ya existir por lo que las cosas que creo que son probablemente factibles son...
Dependiendo del nivel tecnológico:
Alimentos enlatados, alimentos embotellados y si los fideos secos existen entonces los fideos instantáneos son factibles, ¿Cierto?”.

[257. NEET Anónimo]:
“Me gustaría que hubiera información sobre si los ingredientes existen o no...
Bueno, me pregunto si el Vendedor entenderá a través de información de segunda mano...”.

[258. NEET Anónimo]:
“>> 257 Bueno, no hay opción ¿Cierto?.
Pero ya que era información de segunda mano, pueden ocurrir malentendidos, después de todo, estamos hablando de Yuuji...”.

[259. Trabajador de Infraestructura]:
“No necesita ser algo que pueda durar años como la comida enlatada o embotellada pero puede ser algo que dure hasta el invierno, ¿Cierto?.
¿Entonces no se puede lograr?”.

[260. Ex Vendedor Talentoso]:
“Información de segunda mano, ¿Huh?...
Sería fácil si hubiera algo como fotografías o impresiones pero para la impresión, necesitamos recargar papel y tinta...”.

[261. Yuuji]:
“>> 260 Ah, tengo papel, tinta y un bolígrafo”.

[262. ETNE Anónimo]:
“¡¡Entonces dilo desde el principio!!”.

[263. NEET Anónimo]:
“¿Yuuji puedes dibujar? Puedes dibujar una imagen solo con ver una fotografía ¿¡Verdad!?”.

[264. CARNE Anónima]:
“¡¡No pidas algo como un maestro pintor!!”.

[265. Yuuji]:
“>> 263 Ése nivel es…”.

[266. NEET Cool]:
“Por ahora, Yuuji necesita:
Confirmar la existencia del arroz y los fideos a través de dibujos mañana usando fotos del arroz y los fideos antes y después de ser cosechados o después de ser fabricados y después de ser cocinados.
Comida seca y comida escabechada se puede preguntar directamente ya que después de todo, hay peces secos y encurtidos. Solo pregunta [¿Hay algo más?] para confirmar.
¿Sólo hay una versión de la cecina? ¿Hay algo ahumado? Creo que sería bueno preguntar acerca de los alimentos ahumados y productos lácteos aunque no existan, sólo preguntamos sobre la existencia, no llegaremos inmediatamente el método de fabricación.
Confirmar hasta ahí y volver aquí, ¿Bien?”.

[267. NEET Anónimo]:
“Así que una guerra prolongada…”.

[268. NEET Bien Informado]:
“Qué molesto…”.

[269. Trabajador de Infraestructura]:
“¡Moléstate rápido Yuuji!.
¡Tu cuerpo y tu conocimiento de otro mundo!
¡Entonces ve a la ciudad!”.

[270. NEET Anónimo]:
“>> 269 No es posible, Yuuji no puede entrar en la ciudad”.

[271. NEET Anónimo]:
“Solo di que eres un [Visitante].
Entonces podrá entrar en la ciudad ¿Verdad?”.

[272. NEET Anónimo]:
“>> 271 ¡Hey! Si es capturado y se queda preso en la ciudad.
¡¡Yuuji no podrá volver a éste Tablón nunca más!!”.

☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽ ☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

[1]: Doutei viene siendo Virgen.

[2]: Escabeche Japonés hecho de verduras fermentadas en salvado de arroz.

[3]: Algo que no hace daño ni físico ni moral.

[4]: Hoshii es arroz seco hervido.

[5]: Cuerda seca de patata, hecha de patatas en forma de cuerda.

[6]: Alemán para [Forma de Descomposición] se refiere a un tipo de agnosia visual y es un fenómeno psicológico donde se observan retrasos en el reconocimiento cuando una forma compleja es mirada fijamente durante un tiempo cuando la forma parece descomponerse en sus partes constituyentes.

[7]: Es una marca: (サトウのごはん Satou no Gohan), básicamente un paquete esterilizado de arroz cocinado.

[8]: Se trata de una marca de Nissin. La primera compañía en producir fideos instantáneos en el mundo moderno.

[9]: Se refiere a que primero se deben desarrollar las sopas instantáneas luego los fideos instantáneos y por último el tazón de ramen.

[10]: Rumtopf se denomina a una olla (generalmente elaborada de cerámica) que se suele emplear específicamente en la conservación de ciertas frutas en ron.

[11]: Es una técnica de conservación que resulta de cocinar durante mucho tiempo a fuego muy lento unos alimentos en grasa o azúcar.

[12]: Es un proceso en el que se congela el producto y posteriormente se introduce en una cámara de vacío para realizar la separación del agua por sublimación. De esta manera se elimina el agua desde el estado sólido al gaseoso del ambiente sin pasar por el estado líquido.

Capítulo Anterior | Inicio | Siguiente Capítulo

16 comentarios:

  1. Muchisimas gracias por el capitulo!!!

    ResponderBorrar
  2. Pacuando el otro!?... tengo imágenes de la novela ligera pero solo una ha estado de acuerdo a la historia que es la loli tomando chocolate caliente y pensé que la chica del la porta era la hermana y resulto ser la prima que se fue con el al otro mundo (puede ser que el tipo no tenga hermana y la cambiaron por la prima enamorada de yuuji por eso decían que no estaba casada la hermana del tipo)

    ResponderBorrar
  3. Y también la niña fue rescatada de los Globins en lugar de ser encontrada en medio del bosque https://uploads.disquscdn.com/images/9cf5c282793dc7fce484a3c89411f9d76988f6f190cb795baf8df2a04abedefe.jpg y la novela ya esta en el ultimo volumen "vigésimo primero" no entendí bien pero es el final del primer volumen o algo así, y la mayori tienen entre 20 y 40 capítulos pero mas bien son episodios y en lugar como usted pone en el blog que son volúmenes en realidad son capítulos osea 21 capítulos y cada capitulo hay mas episodios llegando a los 50 episodios y solo eso es el primer volumen según el autor.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. ¿Sabes japonés? No le coloco capítulos porque me gusta como suena Volúmenes y por lo que ví en la raw, después del Vol. 21 aparece el Epílogo y por el titulo de "Yuuji regresa a casa" yodiría que está finalizada

      Borrar
    2. no muchopero algo, y si es el final pero al referirme que que hay otro volumen es que hay otra ruta, no entendí bien ya que decían que se publicara en su titulo osea su pagina y solo encontré dos historias una de 92 partes(supongo que es una dirección diferente a la decisión de yuujio algo asi) y otra que no se si tenga que ver con esta y aparte encontré la novela en japones pero son el primer capitulo de cada una y al parecer es mas extensas son 3 vol por el momento pero al parecer cambiaron muchas cosas como siempre lo hacen las editoriales

      Borrar
    3. Las LN son mucho más extensas, es probable que en esos 3 volúmenes se "adapten" unos 10/15 volúmenes de WN y como dices, las editoriales lo cambian para que sea más vendíble pero algunas veces se pasan de verga, como ejemplo ésa prima de Yuuji que salió de no sé donde xDD
      Bueno, tocará esperar a Yukkuri para que yo pueda traducir/saber más sobre eso, mientras estoy pasando todo a Wordpress ya que Blogger no me deja publicar a gusto :)

      Borrar
    4. bueno ya lo deje pero mínimo publica un nuevo capitulo :V

      Borrar
  4. Respuestas
    1. Una vez termine de subir todo a Wordpress, no ha sido fácil, sólo me falta el Volumen Extra de 10 Nen Goshi + el Volumen 05 y el Volumen 03 de Suterareta

      Borrar
  5. Van a seguir sacando más capítulos????.....ya siento como si hubieran pasado 84 años...

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Por supuesto que sí, sólo que ya no será aquí sino en Wordpress pero aún falta apra eso, debo terminar de subir Suterareta y Hikki-NEET

      Borrar
  6. Que buena traducción, cuando seguirán el proyecto

    ResponderBorrar
  7. nadie retomo esta novela?
    la ultima ves que leei un capitulo nuevo fue en febrero 2017...

    ResponderBorrar