Din No Monshou— Volumen 1 – Capítulo 2
UpsTraductions – Traductor: Inglés –
Español: Nathrakh
Capítulo 2 – Aprendiendo mi Posición.
En los últimos seis meses he sido incapaz de
ponerme de pie.
He llegado a comprender la situación familiar en
cierta medida.
Soy Regis, el único hijo de la Casa Din.
Y mi padre, que es ingenuo y propenso a
preocuparse – Shadverga Din.
Tiene 32 años de edad.
Es un hombre prudente ante el mundo que parece
manejar la política de este territorio él solo, principalmente.
A pesar de esto, su popularidad dentro de este
territorio parece ser alta.
El nombre de mi madre es Sefina.
Su edad es de 15 años.
¿No, cuando realizaron una fiesta en celebración
a mi nacimiento, ella tiene 16 años?
Básicamente.
Mis padres son un hombre que tiene 30 años de
edad, y una chica de 16.
¿Esto no es lo que es llamado un crimen?
¡La policía debería hacer su trabajo!
Después de que Sefina me dio a luz, su condición
física pareció haberse vuelto mala.
Por los seis meses trascurridos, ella se encuentra descansando en su habitación.
Aun su marido Shadverga, parece encontrarse
solamente en ocasiones.
Por supuesto, todavía no la he conocido aún.
Aunque parezca extraño,
Nunca he visto a la madre que me dio a luz.
En un espejo, parece que me parezco a mi madre.
(N.T. Rostro)
Mi voz y perfil son parecidas a la de mi padre,
sin embargo.
En general, parece que no mucho de la apariencia
de Shadverga es tomada.
Y la criada, Walkins.
Su edad es desconocida.
Pero a juzgar por la apariencia, ella está
pasando su adolescencia.
Aparentemente la relación con la maestra Sefina
era buena desde la infancia.
Sin embargo…
Aun si observo a Walkins, no puedo adivinar lo
que está en su interior.
No quiero decir que este tramando algo.
Simplemente un aura audaz emana de ella. (N.T. Me
quedo con ‘aura de terror’)
Finalmente, algunos otros sirvientes.
Son residentes de la Casa Din.
A propósito, la posición de esta Casa en el país
es simple.
El designado “Noble Caído”.
¿Qué quiere decir eso, y en qué medida eso afecta
sobre mí?
No lo he oído en detalle.
Pues bien, como no es una historia agradable, no
hay necesidad de saberlo ahora.
Pero mientras tanto.
Tengo una pregunta sincera.
Es una discusión común,
¿Es la vista durante mi comida habitual?
Pienso que es raro que la verdadera madre dar leche
en este mundo,
Una joven mujer me cuida dándole pecho en las
horas de comida.
Me pregunto si esta persona es una de las
criadas.
Sin renuencia, obtengo mis calorías.
El hecho que el compañero es un bebe puro, hace
posible tal cosa.
¿Si les digo que tenga un ego, qué es lo ocurriría en la tierra?
Pueden desmayarse a la velocidad de la luz,
inesperadamente.
No lo digo, porque sería un inconveniente.
[Haa. Usted bebió bien. ]
*Golpecito * *Golpecito * Onba-san, acaricia mi
cabeza.
¿El hecho que la leche se produce, ella ha dado a
luz antes?
Sin embargo, 20 años de edad es una apariencia
sospechosa.
Demonios. Qué clase de hombre hinca sus dientes
en tal jovencita.
Puede haber muchos sujetos con complejo de lolita
en este mundo.
Es algo que usaré a mi ventaja. (N.T. Quien no
xD)
Sería precioso tener a una linda prometida.
Mientras estoy algo celoso, la puerta del cuarto
se abre.
[¿Oh, termino? Voy a sujetarlo de nuevo. ]
Es Walkins quien entrado.
Sujetando en sus manos, está el juguete de un
niño.
Trato de coger la piedra extraña con una mano,
como se acerca con cara risueña.
Cómo decirlo… Este tipo es tramposo.
Ella finge ignorancia, pero en verdad ser muy
capaz.
Además, hay una afición para la travesura.
Dicho eso, a Shadverga parece tener una
conciencia débil ante ella.
[Por favor escuche, Regis-sama. Hoy algo
interesando fue tomado de un ladrón. ¡Mire, por favor vea esto, Piedra Mágica de Sondeo! ]
[… . A . ]
Respondo débilmente.
¿Cómo debo ponerlo, no acaba de decir que lo tomo
de un ladrón?
A fin de no indagar demasiado lejos, inclino la
cabeza obedientemente.
[¿Oh?, como era de esperar, Regis-Sama.
De algún modo u otro, pienso que usted entiende
lo que digo
¡Como uno esperaría, Regis-Sama es tan maduro, y
sabio!
¡Estudie más, entonces por favor dígame cómo recaudar dinero fácilmente!]
Si hay tal cosa, quiero que usted me lo diga a
mí.
Cuantos problemas tuve con dinero en mi
existencia anterior.
Walkins me levanta entre sus brazos y me sujeta
contra su cuerpo, desconcertándome.
[Esta Walkins, dedicara cuerpo y alma a jugar con
usted.]
Esto es todo.
Parece posible moverse gateando.
Cuando lo intento, Walkins y las otras criadas me
detienen.
La sobre protección es muy problemática.
[Bien, bien. En esta habitación… …]
Walkins me había llevado a una biblioteca
atestada de libros.
Hay montañas de información.
Cuando ella me puso en la alfombra, recogí la
extraña piedra.
[Esta piedra demoniaca tiene el poder para poder
ver los latentes poderes mágicos.
Cuando alguien tiene mucho poder mágico,
resplandecerá rojo. Para esos sin talento, se romperá.
No es tan preciso como el cristal de la『Asociación
Employement』sin
embargo.
Pero está bien para un simple cheque mágico
preliminar.]
Walkins me quita la camisa y
Una sensación de frio.
Pero gradualmente la piedra comienza a
calentarse.
Mi temperatura corporal empieza a aumentar.
30 grados.
40 grados.
50 grados.
Tengo un mal presentimiento.
El calor está aumentando rápidamente, y no se
detiene.
Notando al fenomeno inusual, Walkins retuerce su
cuello.
[La piedra es fácil de usar y… ¿Hey? ¡¿Se es
poniendo caluroso?!]
¿Se acaba dar cuenta?
Un paso antes de ser quemado.
La piedra mágica se llena de un calor enorme, una
débil luz desde el interior de la piedra.
Acto seguido.
La piedra explotada y se dispersa, sin dejar una
sola parte intacta de la habitación.
[… … Gwu, ¡Ah! ]
El sonido rugiente traspasa mis tímpanos.
Mi retina fue quemada por el brillo, pierdo la
vista.
[¡Regis-sama!]
Pero Walkins no parece perturbada, y cubrió mi
cuerpo para protegerme.
Estaba momentáneamente confundido, pero recobro
mi compostura con su aroma como helado de vainilla.
La luz gradualmente se reduce.
La piedra fue hecha pedazos, causante que su
forma sea destruida, y terminó hecho polvo.
Cuando Walkins se separa de mí, me fijo bien en
la piedra quebrada.
[Es… esto es…]
Para ser honestos, es un sentimiento
desagradable.
Si la piedra está quebrada, puede decir que no
hay talento mágico.
Si bien da miedo pensarlo, puedo ser una persona
incompetente.
Walkins abrió su boca en estado de conmoción, a
punto de desmayarse por el impacto.
[…La luz y el calor eran demasiados poderosos,
solo se rompió y se dispersó.]
La sección transversal de la piedra es
escudriñada, y ella determina algo.
Después de inspeccionar brevemente, la piedra es
arrojada por la ventana.
Y ahora, a la velocidad del rayo, soy alabado.
[¡Es maravilloso, Regis-Sama!
¡Nunca he visto tal reacción!]
Walkins parecía sumamente excitada.
Ella me levanta en el aire repetidas veces en el
deleite.
[Para incluso los maestros mágicos de los reinos,
una grieta es difícil
¡Para servirle a tal persona, Walkins se alegra!]
No logro comprenderlo bien, pero tal parece ser
que fue un buen resultado.
¿Debería estar contento?
[¡H-Hey, Walkins!
No fue la puerta de la biblioteca simplemente
arrancada]
Shadverga entró precipitadamente, confundido.
Cuando usted mira apropiadamente, la puerta de la
habitación ha desaparecido en alguna parte.
¿El rugido atronador de antes fue la puerta
encontrando su fin?
Estaba decorado con un sentimiento de lujo.
La artesanía así
podría haberlo hecho valioso.
[Solo presenté el dinero al rey…
¿También debo descontarlo de sus honorarios por
la reparación para mi propiedad privada?]
La expresión facial de Shadverga está cubierta
por nubes oscuras.
De ese modo, Walkins emprendió a calmarlo
alegremente.
[Bien… dejando eso de lado.
El futuro de su hijo es muy prometedor.]
[¡Ese no es el asunto!
¿Esta Sefina al tanto de esto?]
Shadverga exhala un suspiro.
Sin embargo, sin ser tímido, Walkins susurró.
[Aunque le gusta ser atormentado…]
[¡No me gusta! ¿Qué cosas está diciendo a su
empleador?]
Vertiendo aceite encima del fuego.
Sin embargo, en caso de Walkins esto es normal.
[¡Usted está equivocado!
¡Mi empleador es Sefina-sama? Regis-sama está de
acuerdo.]
Mientras pide una afirmación, Walkins sonríe
agradablemente.
En contraste, Shadverga lucha contra la criada de
su esposa.
Quien estaba en la posición más alta era algo que
no entendía.
La disputa entre ellos parece haber puesto muy
enérgica.
A Shadverga no parece estar seriamente enojada,
sin embargo.
Walkins ligeramente me sacude, pidiendo
ligeramente una respuesta.
[Regis-sama esta de mi lado.]
[Usted no puede usar un bebe para ganar una
pelea.]
[… . Aww. ]
Fui yo quien no comprende las relaciones de esta
casa correctamente.
Shadverga y Walkins pelean con felicidad.
Bajé mi mirada al piso.
En esta habitación hay muchos libros.
Un libro que se desplomo ha dejado sus páginas
abiertas del impacto.
Eche una mirada breve, pero las características
parecen ser legibles, en cierta forma.
Aprenderé sobre este mundo no será un problema.
Se volvió posible llegar y entrar a la biblioteca
cuando la puerta desapareció.
Ésta podría ser llamada como un regalo de los
cielos.
Con toda sinceridad, me gustaría tener
conocimientos de la cosa llamada magia.
¿Me pregunto si debo acumular entrenamiento, como
en un RPG?
Mi corazón palpita más rápido en la expectativa.
Tomando la palabra de Walkins, probablemente
tengo aptitudes mágicas.
Si hay poder al principio, lo desarrollaré.
Porque esta vez, viviré sin penas.
Tomo un juramento en mi corazón.
Permanecí como un espectador entre la pelea la
cabeza de la familia y la criada.
◆◆◆
A propósito. Algunos días después.
Shadverga fue llamado por Sefina después de que
se enterase lo de la biblioteca.
Ha sido un rato desde que él vio a su esposa así
es que podría ser feliz.
Sin embargo, no fue como eso.
Después de que varias decenas de minutos.
Shadverga salió del cuarto, con los ojos de una
persona muerta.
Si bien no hizo frío, sentí un escalofrió y mis
dientes comenzaron a chaquetear.
Shadverga inestablemente se sienta cerca de mí.
Parece haber estado listo para algo terrible y su pelo se eriza.
Walkins llamo de él, como está en una condición
del avenimiento.
[Oh, Shadverga-sama. ¿Qué es lo que ocurrió?]
[No es nada.]
[Fufu. Sefina-sama es tan despiadada como
siempre.]
Walkins sonríe irónicamente.
Parece que ella sabe lo que ocurrió.
Habla mientras acaricia mi cabeza.
[También, Sefina-sama le gustaría ver a
Regis-sama
Cuándo ella este bien en la mañana, debo llevarlo
adentro]
¡No lo haga!
¿Después de ver esta devastación, para mi es
seguro entrar?
Shadverga pone una mano en mi hombro.
[… . . No mueras, Regis.]
Deje de ser tan ominoso.
¡En mi vida anterior estaría lanzando sal!
Seriamente, sin embargo.
Sefina no haría nada horrible con un bebé.
No debería haber un problema aun si ella me ve.
Una mina terrestre no estallara hasta que lo
pise.
Pues bien, pisaré cuidadosamente.
Genial!!. por favor continua!!
ResponderBorrarPuede haber muchos sujetos con complejo de lolita en este mundo.
ResponderBorrarEs algo que usaré a mi ventaja. (N.T. Quien no xD)
Oh si, yo lo haría