La 11° Historia: Anciano Ebrio x2

"¡Jaque!".
 

Mi voz apenas se levantó un poco más que de costumbre.
 

Pensar que mi primera victoria llegaría tan naturalmente.
 

Espera un minuto, soy un principiante, por lo que ciertamente no podría hacer esta afirmación con tanta convicción.
 

"Es... ¿Jaque mate? Probablemente".
 

Pregunté con el libro de reglas en una mano.
 

“¡¡¡!!!~".
 

El Conde se quedó callado con una cara amarga.
 

Sus cejas se contraían.
 

Al parecer, realmente había terminado ganando el juego de ajedrez.
 

Sin embargo, el Conde no quería admitirlo.
 

Un incómodo silencio llenó el cuarto. Entonces llegó la ayuda oportuna.
 

"...Más bien, ¿Qué tal retroceder? ¿Conde-sama?".
 

"Sebastian-san".
 

¿Desde cuándo había estado Sebastian viendo el tablero detrás de mí?.
 

"Hoho, ¡Esto también es un espléndido juego de ida y vuelta! Ninguno es inferior al otro, ni retenerse...".
 

"¡Sebastian! ¡Así que eras tú! ¿Quién ha estado ayudando a este chico hasta ahora―?".
 

"¿No? No lo ayude en absoluto. Todo fue por Blood".
 

"¿¡Crees que soy idiota!? ¡¡Este chico era sólo un [Ghoul] hasta hace poco!!".
 

"Es cierto, yo, no fui ayudado por Sebastian-san".
 

"......".
 

Vi a través del Conde.
 

A diferencia del habitual, un ambiente estricto se colgó por un momento.
 

No dijo nada más sobre lo que él había determinado como una mentira.
 

(Con la excepción de la cuestión de limpiar el comedor en el primer día). Bien, bueno, me había olvidado sobre eso.
 

"Conde-sama, esto no hace más que dañar descaradamente su dignidad". Sebastian dijo eso.
 

La dignidad de esta persona, así como algunas otras cosas, ya eran equivalentes a cero, pero... Si él fuera a mostrar este tipo de comportamiento frente a su hija...
 

El Conde se quedó en silencio.
 

Parece que estaba debatiendo internamente, pero en poco tiempo, gritó con ambos brazos levantados.
 

"¡Perdí! ¡¡Es mi derrota!!".
 

*¡Plack!*. El Conde se inclinó contra el respaldo.
 

No parecía una mentira.
 

Eso significa... Que era mi victoria.
 

"¿Ahora seré reconocido como un Caballero?".
 

"¡Aaah, lo sé! ¡Eres un gran chico!".
 

El Conde escupió.
 

Por lo tanto, pude recibir reconocimiento.
 

"Se sintió bien. el recibir un reconocimiento del Conde-sama".
 

Las comisuras de mi boca formaron una sonrisa.
 

Una sonrisa natural que vino de la alegría.
 

Sin embargo, el Conde parecía ofendido.
 

"¿Por qué ríes...?".
 

"¿Eh?".
 

"¿¡Por qué no me odias!? ¡Estoy siendo tan frío contigo! ¿Crees que es amor duro? Por desgracia, ¡¡En serio voy a enviarte derecho hacia el primer piso!!".
 

El Conde gritó.
 

Lo que estába diciendo este tipo. ¿Quiso decir, "Deberías odiarme"?.
 

A pesar de que sentía que él era [Difícil de tratar], en ningún momento llegue a pensar que lo [Odiaba].
 

"Es fácil acostumbrarse al odio".
 

"¿Por qué? No me digas que... ¿¡Bateas para el otro lado!?".
 

¡El Conde está de vuelta! Él abrazó su cuerpo firmemente, como si fuera precioso.
 

Deten ésa escalofriante imaginación.
 

No, no es eso.
 

Diligentemente transmití mis intenciones.
 

"Conde-sama, ¿Quiere a Astarte-sama?".
 

"¡Bah! ¿¡Qué crees que estás preguntando!? ¡Una pregunta tonta! ¡Aah! ¡¡Más que nada en el mundo!!".
 

"Estoy aliviado de saber eso una vez más".
 

"¿Qué?".
 

"La severidad del Conde-sama es totalmente por el beneficio de Astarte-sama. Como un padre que piensa tan fuertemente en su hija, no había ninguna manera de que fueras una mala persona".
 

"......".
 

Después de escuchar eso, el Conde guardó silencio.
 

Sin la necesidad de enojarse, como había hecho hasta ahora, comenzó a pensar con calma.
 

"Conde-sama".
 

"Suficiente, ¡No hables!".
 

Sebastian interrumpió el silencio del Conde.
 

"Realmente, ¿Qué es lo que complace a este chico...?".
 

Mientras se quejaba, el Conde ordenó de repente me ordeno.
 

"¡Blood! ¡¡Bebe!!".
 

"¿Sake? ¿¡Ahora!?".
 

Actualmente eran las 7:00pm.
 

Jugamos ajedrez en la brecha después de la cena.
 

Todavía había trabajo después de esto.
 

Todavía era demasiado temprano para terminar el día.
 

"El trabajo de hoy terminará en poco tiempo. ¡Bebe conmigo! ¡¡Serás capaz de corregir la mayor parte de las dificultades si bebes!!".
 

En cualquier caso, ese anciano mostró indicios de creer que una fiesta de bebidas haría que las relaciones humanas mejorarán... Aunque, sólo era yo haciéndole compañía.

 ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

"Por cierto, ¿Eres capaz de beber sake?".
 

El Conde me preguntó por primera vez, después de beber.
 

¿Eso generalmente no se pregunta antés de hacerlo?.
 

"Yo nunca he bebido antes, pero probablemente está bien".
 

Ya que no era un menor de edad, me pareció irrelevante.
 

"Ya veo, entonces estás bebiendo por primera vez".
 

"Sí".
 

Bebí el sake que he recibido del Conde.
 

"¿Huh?".
 

El sake era más fuerte de lo que me imaginaba, pero el sabor era sorprendentemente fino.
 

Fue casi tan eficaz como una F*nta.
 

Puedo beber muchas copas de esto.
 

Tomé una botella en cada mano.
 

En la parte trasera de las botellas, me di cuenta de un nivel de alcohol que causaría que los ojos de una persona normal se salieran.
 

*Gulp, gulp*.
 

"¡Ooh! ¡No hay mejor bebida!".
 

Ruidoso.
 

Había muchas bebidas.
 

El Conde quería que bebiera sake excesivamente.
 

Pensar que el Señor carecía de sentido común y no hizo nada más que beber. Yo mismo, bebí copas completas una tras otra mientras el Conde me alentaba.
 

El Conde, que pensaba que, si un subordinado con el que se juntó se negaba a beber alcohol, afectaría negativamente en su honor, se dió cuenta del alcohol y lo pidió, creando un bucle vicioso infinito.
 

Según la historia que oí después de Sebastian, el Conde había planeado emborracharme y aprovechar la oportunidad para comenzar una buena relación a partir de ahí. Sin embargo, el plan falló porque no fui sacudido como él esperaba.
 

El Conde cayó primero.
 

"Maa... Sólo este Sake Infernal se mantiene frío. ¿Por qué...?".
 

¿Qué estába diciendo esta persona? ¿Era un niño para emborracharse con una bebida tan débil?.
 

Incluso parecia que un refresco lo embriagaría.
 

"En serio... Blegh".
 

El Conde de repente dejó escapar una pequeña queja.
 

Después de saber lo que era, miré dentro y lo vi. La tapa era morada y fea, y el corcho que estaba agarrando había cambiado de color.
 

Era moho.
 

"Volvió a crecer moho sobre el corcho... El sabor está bien, pero no me gusta este moho. Si no fuera por esto, sería perfecto, pero esto me hace dudar de la calidad".
 

"El moho no es especialmente malo".
 

"¿Qué?".
 

"Ya que almaceno el sake en un lugar húmedo, el moho en el corcho es una prueba de que fue almacenado con cuidado. Es un buen sake y te agradezco por eso".
 

"Es tu primera vez bebiendo sake... ¿Cómo te diste cuenta de eso?".
 

"Aah, mi viejo era un bebedor. Esa es la razón que sé una cosa inútil como ésa. Entre otras cosas".
 

Mejor dicho, ¿Por qué no sabías...?. Era sentido común.
 

El Conde inclinó su cabeza, parecía desconcertado, pero no me preguntó más.
 

En cambio, preguntó sobre mi padre.
 

"¿Tu padre fue un cervecero? O mejor dicho, ¿No naciste en este castillo?".
 

"Aah, es algo de mi vida pasada".
 

"Tu vida pasada, ¡Huh! ¡Muy divertido! ¡¡Hahaha!!".
 

Ya que esta era la primera vez que le decía esto a alguien, realmente era un poco difícil, pero él no lo creyó en absoluto.
 

"Mi Padre no era un cervecero de sake. Sólo era un borracho sin esperanzas".
 

"¿Qué? ¿Qué es eso?".
 

El Conde parecía estar muy interesado en mi padre y quería saber sobre la situación de mi familia. Pude finalmente hablar con franqueza acerca de mis padres, sin cortes y sin tener que esconderlo de mis superiores.
 

10 minutos después.
 

"¡¡¡¡Elimínalos!!!!".
 

*¡¡Paan!!*.
 

El Conde borracho arrojó un vaso vacío contra la mesa y lo destrozó.
 

"¿¡¡Hay padres en cualquier mundo que traten a sus hijos así!!? ¡No, no deberían existir! ¿¡No es así!? ¡Yo digo que no!".
 

"Los hay".
 

El Conde se despertó a sí mismo.
 

"¿¡Quién!? ¡Dí su nombre! ¡¡Lo quemaré en una estaca por tí!!".
 

"— es el nombre".
 

"Escuché nombres únicos... ¡Es así! ¡Orientales! Hombres orientales llamados — ¡¡Todos morirán!!".
 

Hii, hombres con el mismo apellido, ¡Escapen ahora!.
 

El Conde espontáneamente gritó hacia el cielo. Su cuello se movía como un demonio, haciéndome dar la vuelta.
 

"¡Blood!".
 

"Sí".
 

"¡¡Llamame padre de ahora en adelante!!".
 

"¿¡¡Eh!!?".
 

¿Huh?.
 

"No, pero no fui engendrado por el Conde, ¿No es el caso?".
 

"¡Apariencias! ¡Estoy dispuesto a hacer una declaración tan buena!".
 

Cuando dijé mis siguientes palabras, el Conde parecía inusualmente deprimido.
 

"Por otra parte, es suficiente como para decir tal cosa mañana...".
 

"¿Eh?".
 

"¡No, no es nada! ¡De todos modos! ¡Mañana anunciaremos el tema del padre! ¡¡Te dejo a tí la decisión de como llamarme!! [Papá] o [Padre-sama] o [Otou-san], ¡Cualquiera está bien!".
 

¿También había un manga de béisbol en el infierno?.
 

Me pregunté sin querer.
 

Pensándolo bien, eso había estado en mi cabeza desde que morí.
 

Bueno, ¿Qué diablos pasó después de que morí y fui a la luz?.
 

"Entiendo. Pero, ya que es mañana, tengo que prepararme mentalmente".
 

"¡¡¡Hahaha!!! ¡¡Un chico tímido!!... Oof".
 

"¿Conde?".
 

*Thud*.
 

El Conde estaba completamente inconsciente al momento siguiente.
 

Sebastian hizo la limpieza.

 ◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Al día siguiente.
 

Yo, quien no sentía ningún daño particular por el sake, fui al estudio del Conde como de costumbre.
 

El Conde aún no se despertaba.
 

Sin excepción, suelo llegar después de que él se levanta y arregla su apariencia.
 

Fui a la siguiente habitación.
 

Como era de esperar, el Conde estaba en la cama, exhausto y como un cadáver.
 

Gracias a que pude apreciar la pijama del Conde, que tenía incrustada fotos desfiguradas de su hija y [Amor Astarte] escrita en ella. Compadecí al subordinado que tiene que despertar a este padre insensato.
 

"Buenos días Conde".
 

"Aa, Blood. Buenos dí-...¡Gu!".
 

"¿Estás bien?".
 

"Aa, es simplemente una resaca. No importa...".
 

Le presté un hombro al Conde.
 

"Lo siento, estoy salvado".
 

"Así está bien. Después de todo, el Conde no es sólo un jefe para mí".
 

"¿Hmm? ¿De qué estas hablando?".
 

Le transmití el discurso de ayer al Conde, ya que el Conde tenía la mirada en blanco.
 

Una pequeña cantidad de valor era necesario para éso.
 

Tomé un poco de tiempo, vacilando y hablando con diligencia.
 

"Conde-sama, Umm... Es mi padre".
 

"¡¡!!".
 

El Conde escuchó mis palabras y saltó.
 

Creó cierta distancia entre nosotros, como sí un insecto hubiera aparecido de alguna parte.
 

Entonces gritó:
 

"¡¡¡Este Lolicon!!!".
 

"¡¡No quiero escuchar eso de tí!!".
 

¿¡Qué estaba diciendo esta persona!?.
 

¡Me dijiste que te llamará así!.
 

Maldita sea, sin querer dije "Tú", pero que no parece que importe ahora.
 

"¡¡No es una cosa agradable que me digas [Suegro-san] si ése es el caso...!! ¡Ya es demasiado tarde para jugar al tonto! ¡¡Quieres casarte con mi hija!!".
 

"¿¡¡Eeeehh!!?".
 

Este tipo definitivamente olvidó lo de ayer...
 

"¡Tú...! ¡Planeas ganarte a mi hija! ¡¡Simplemente no voy a estar satisfecho!! ¡¡Nunca!! 
¡¡¡Astarte no es una heroína capturable!!! ¡Y un flashback no hará esos arreglos!".
 

¿¡Qué está diciendo esta persona!?.
 

¿¡Su cabeza está bien!?.
 

"¡Ha! De alguna manera, ¡Tu imaginación es un dolor en el trasero! Realmente no recuerdas la conversación de ayer...".
 

Ésos simplemente fueron sus verdaderos pensamientos reemplazando su juicio.
 

El Conde saltó fuera de la habitación, en su pijama sin sentido, con lágrimas en los ojos.
 

"¡Escapa! ¡¡¡Astarteee!!! ¡¡Huye de este hombre conmigo!".
 

"Dios mío... Ése anciano, qué gran malentendido".
 

¿El sake aún no estaba listo?.
 

Qué hombre tan templado.
 

Miré la espalda del Conde huyendo mientras rascába mi cabeza.
 

Recordé las palabras de ayer del Conde.
 

[Llamame Padre], Huh...
 

Gracias, Conde.
 

Pareces ser un mejor padre que el que conocía.
 

"Gracias, Conde-sama".
 

Hice un arco de 90 grados hacia el Conde, a quien ya no podía ver.
 

Gracias, mi padre nuevo
 

......
 

...No, aún así, él no es mi padre. Sinceramente, es repugnante.
 

No es mi padre.
 

Ya que ahora puedo ganar, entiendo. Apestas en ajedrez, ¿No es así?.

  
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

『Investigación Diaría de Rinne』
Nombre: Blood.
Raza: Ghoul.
Rango: F+ —> E.
Habilidad: Desconocida.
Observaciones: Su Manga favorito es [Major].


 ☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽ ☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽☾☽

Capítulo Anterior | Inicio | Siguiente Capítulo

 

3 comentarios:

  1. gracias por el capitulo oye ya no han salido capitulos en ingles?

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. Ya que me la recordaste, fui a echar un ojo donde la traducen al Inglés y vi que sacaron el 12 UwU

      Borrar