Academia de Oginomiya. Esta es la escuela a la que asisto; decir que es mi
lugar de ejecución no es una exageración.
Violencia y difamación es cosa de todos los días.
No siento ningún dolor. No siento ninguna diversión.
Sin embargo, no puedo escapar.
Esto es un internado por lo tanto sólo puedo ir a casa durante las
vacaciones largas.
Si tratas de ser introvertido, los maestros te arrastran de vuelta,
marcandote con nuevos nombres.
Es por eso que soportó el Bullying.
"Oi, ¡Levantate cerdo!".
"¿¡Gah!?".
Una gruesa mano me golpea haciendo eco. Un golpe desde abajo me golpeo
en el estómago.
Caigo de rodillas.
"¡No pateen a el cerdo todavía! ¡Aquí!".
"¡¡Agh!!".
Una patada de talón llego a mi cuello. Un dolor, como si mi cuello se
fuera a romper pasó a través de mí.
Ahora, ciertamente, caigó sobre el suelo.
"Mira, ¡Estas besando la suciedad! ¡Digno de ti!".
"Guu...".
Mi cabeza está siendo pisoteada. Cada vez, es el mismo patrón.
¿Qué se supone que debo decir?.
¿Por qué tengo que pasar por esto todo el tiempo?
"Ew, ¡Es asqueroso!".
"¡Realmente! ¡No quiero respirar el mismo aire que él!".
"¡Sería estupendo si el desapareciera!, realmente".
Puedo escuchar insultos sobre mí viniendo de aquí y allá en el salon.
No es como si quisiera estar aquí, maldición.
"Bueno, calmate, Kisaragi. Nos aseguraremos de que el paño de polvo este en su lugar".
Mientras usaban mi cara para limpiar el piso, Samejima Shinji, el centro de la clase, dijo:
Él es un estudiante de honor con buena apariencia, notas y capacidad atlética. Además, es el nieto del Presidente de la Junta. Por eso, cualquier cosa que el haga está bien. Incluso mantienen la mirada lejos de él cuando me hace Bullying.
Samejima que tiene un corazón muy negro. Borra cualquier cosa que no le
agrade. Intenta conseguir a toda costa cualquier cosa que le guste.
Él es la encarnación de esa mierda.
El que me golpeo antes era Kijima Takeshi. El que me pateaba era Mahara
Keito. Ellos se pegan a Samejima como pequeños animales. Son como sanguijuelas.
"Bien, entonces ¿Qué deberiamos hacer ahora?".
Cuando Samejima escuchaba las solicitudes de nuestros compañeros detrás de él, separa sus piernas.
Y fue entonces, cuando de repente sucedió.
"Que-".
"¿¡Kya!?":
"¡¡Whoa!!".
Una luz que capto a toda la clase cegó nuestros ojos y entonces la
tierra tembló con un sonido explosivo. Se sentía como si nuestros cuerpos
flotaran.
"Donde... ¿Qué es este lugar?".
Cuando abrimos tímidamente nuestros ojos, lo que vimos fue un lugar que
no conocíamos.
Era blanco. Todo era blanco.
No había mesas o sillas o el pizarron. Todo estaba en blanco.
"¡O-oi! ¿¡Dónde estámos!?".
"¿¡Qué demonios sucedió!?".
Los demás provocaron una conmoción. No dije nada.
Era capaz de escapar del dolor por un momento. Si hablara me responderían
con más violencia.
Hubo gente que empezó a llorar. Había gente llamando a sus familiares.
También habian idiotas diciendo que era un sueño.
No podía ser un sueño. No he escuchado de un sueño que treinta personas
hayan tenido al mismo tiempo.
Sin embargo, no sabemos en qué situación nos encontramos.
Nunca habia escuchado sobre un lugar como este en la tierra.
Un mundo sin flora, fauna, sin nada. excepto nosotros.
[Como si alguien llamara a un héroe de otro mundo atravez de un libro].
Eso fue lo que pensé. Y cuando sucediera.
"Por favor calmense, Héroes".
Era una hermosa voz que hizo todo transparente.
El dueño de la voz apareció de repente ante nuestros ojos.
Cerraduras de oro que bajaban de se cintura. Encantadores ojos
escarlatas que podrían succionarte.
Una gran curva describia su área del pecho y esbeltas piernas que yacian
por debajo de sus caderas.
Los chicos tenían sus ojos clavados en ella.
Por eso, las chicas miraron friamente a los chicos.
Espera, por otra parte, ¿Qué dijo esa persona?.
Mi nombre es Claria, la diosa que los a llamado a todos ustedes, héroes.
Diosa. Héroes.
Gracias a que junté las piezas del rompecabezas. Me acerque a la verdad
de esta situación.
No había equivocación. Esto era-
"Yo los convoque desde otro mundo".
Lo que la Diosa respondió era exactamente lo que yo pensaba.
Tras el shock causado por la diosa Claria, empezó a explicar después de
que todo el mundo se calmara.
En primer lugar, se trataba de un plano divino donde sólo dioses se les
permitía existir.
Entonces, ¿Por qué fuimos convocados a un lugar tan impresionante?, al
parecer el mundo donde ella reside como diosa está amenazada por el
resurgimiento del Rey Demonio y ella quiere que nosotros lo derrotemos... Creo.
Nosotros vamos a derrotar al Rey Demonio. En otras palabras, todos somos
"Héroes".
"Mientras más Héroes, mejor", pensaba la diosa. Ella
probablemente tenga la razon.
Sin embargo, solo somos simples estudiantes y de repente nos dicen que
derrotemos al Rey Demonio, es imposible.
[Al parecer, ella también lo entendía].
"Les concedere una parte de mi poder. Es mucho poder. Por favor,
derroten al Rey Demonio".
Ella inclinó la cabeza profundamente.
Todos estaban indecisos.
Pero, por supuesto, no habia recompensa para nosotros.
Estoy en contra de esto. Ciertamente pondría en riesgo mi vida luchando.
"Por supuesto, no digo que no haya recompensa".
Y sin embargo, era evidente que todo el mundo se acerco después de
escuchar eso.
"...¿Recompensa? ¿Qué es?".
Samejima, tomando el papel del líder, preguntó.
"Voy a conceder un deseo".
"¡¡-!!"
Todos los de la clase se reunieron ante ella.
"S-Si derrotamos al Rey Demonio, todos nosotros-".
"Si, por supuesto".
"¿Cualquier deseo?".
"Cualquier cosa que desees".
Después de escuchar eso, la actitud de Samejima cambió. Yo, que siempre
fuí reacio a involucrarme con él, lo sabía.
Era alguien que tenía los ojos de una bestia feroz.
"...Lo comprendo".
Samejima se dirigio hacia Claria y como un caballero occidental, hizo
una reverencia.
"Vamos a derrotar al Rey Demonio. Y entonces, traeremos la paz a tu mundo".
"Qué-".
"Todo el mundo, está conmigo, ¿¡Cierto!?".
Cuando alguien estaba a punto de quejarse, Samejima se dio la vuelta.
Esos malvados ojos miraron al chico que estaba a punto de declarar su
objeción.
"...No, no es nada. Estoy de acuerdo".
Si él se hubiera opuesto, quién sabe qué hubiera pasado.
Todo el mundo se puso de acuerdo.
Para agregar, yo no estoy de acuerdo pero no me habrían contado de todos
modos en las 29 respuestas.
Una vez más, Samejima se dirigio hacia Claria.
"Esto es lo que creemos. Por favor, dénos el poder para derrotar al Rey Demonio".
Para jurar lealtad, Samejima ligeramente besó la mano de Claria.
Fue repulsivo.
Sin embargo, las mejillas de Claria se pusieron rojas.
No lo sabía, las diosas son fáciles.
"Ahora voy a enviarlos a todos ustedes al Palacio Imperial. Allí, por favor ayuden al Rey ya que les brindara apoyo. Les he dado a todos mi poder. Por favor no lo usen en vano".
"Deja que lo utilicemos. Voy a derrotar al Rey Demonio con estas
manos".
"Entonces, todos. Por favor, salven a Rostalsia-el mundo al que amo mucho".
Cuando Claria dijo eso, la misma luz que nos trajo aquí nos envolvio de
nuevo.
Y luego, al abrir mis ojos, esta vez estabamos en una especie de
edificio de clase alta.
Un candelabro que sólo verías en la televisión. Un autorretrato en una
pared entera. Escaleras adornadas por una alfombra roja.
Estoy tan sorprendido que no puedo pronunciar nada.
Una mujer se acercó a nosotros.
Agarrando la mano de Samejima, quien se encontraba en la parte delantera
del grupo, dijo:
"Héroes, por favor, salven nuestro mundo, Rostalsia".
No existía la posibilidad de correr.
Y, por lo tanto, nuestras vidas como héroes ha comenzado.
Muchas gracias por traer este proyecto al español!
ResponderBorrarGracias por la traducción
ResponderBorrar